 Episode 1 - Prologue to Battle! The Return of Son Goku" / "Prologue to Battle! The Return of Goku! |
 |
 |
| Episode 2 - The Enemy is Goku's Brother?! The Secret of the Mighty Saiyan Warriors |
|
|
| Episode 3 - A Life-or-Death Battle! Goku and Piccolo's Ferocious Suicide Attack" / "A Life or Death Battle! Goku and Piccolo's Desperate Attack! |
|
|
| Episode 4 - Run in the Next World, Son Goku! The Million-Kilo-Long Serpentine Road" / "Run in the Afterlife, Goku! The One Million Mile Snake Way |
|
|
| Episode 5 - Wilderness Survival! A Moonlit Night Awakens Gohan |
|
|
| Episode 6 - The End of the Line is Reached! Playful Trials of Kaiosama" / "The End of Snake Way! King Kai's Bizarre Test! |
|
|
| Episode 7 - The Battle With 10-Times Gravity! Goku, Your Training is a Race" / "The Battle with Ten-Times Gravity! Goku's Race Against the Clock! |
|
|
| Episode 8 - Come Forth, Shenlong! The Saiyans Finally Arrive on Earth" / "Shenron Appears! The Saiyans Arrive Sooner than Expected! |
|
|
| Episode 9 - Yamucha's Struggle! The Terrible Saibaimen" / "Yamcha's Struggle! The Terrible Saibamen! |
|
|
| Episode10 - Sit Tight, Chaozu! The Screaming Kikoho of Tenshinhan" / "Sit Tight, Chiaotzu! Tien's Screaming Tri-Beam! |
|
|
| Episode11 - Will Son Goku Be in Time?! 3 Hours Until the Battle Resumes" / "Will Goku Make it in Time?! Three Hours Until the Battle Resumes! |
|
|
| Episode12 - Tears Shed by Piccolo... Son Goku's Furious Counterattack!" / "Farewell, Piccolo! Goku's Furious Counterattack! |
|
|
| Episode13 - This is the Kaioken! The Critical Battle of Goku vs. Vegeta" / "The Power of the Kaio-Ken! Goku vs. Vegeta! |
|
|
| Episode14 - The Impact of the Kamehameha! Vegeta's Tenacious Transformation" / "An All-Out Kamehame-Ha! Vegeta's Terrible Transformation! |
|
|
| Episode15 - Goku in Absolute Peril! Entrust Your Wishes to the Genki Dama" / "Goku on the Ropes! Pin Your Hopes on the Spirit Bomb! |
|
|
| Episode16 - The Invincible Vegeta Defeated! Son Gohan Summons a Miracle" / "Defeat the Invincible Vegeta! Work a Miracle, Gohan! |
|
|
| Episode17 - Dawn of the Fierce Battle... The Star of Hope Is Piccolo's Homeland |
|
|
| Episode18 - The Spaceship that Sleeps in Yunzabit! Blast Off for Planet Namek" / "The Ship Is Resting in Yunzabit! Time to Blast Off for Planet Namek! |
|
|
| Episode19 - A Formidable New Enemy! Emperor of the Universe, Freeza" / "A Powerful New Foe! Frieza, Ruler of the Universe! |
|
|
| Episode20 - Rebellion Against Freeza! Vegeta, Burning with Ambition" / "The Rebellion Against Frieza! Vegeta's Burning Ambition! |
|
|
| Episode21 - Protect the Dragon Balls! The Namekian Offensive" / "Protect the Dragon Balls! The Namekians' All-Out Attack! |
|
|
| Episode22 - Dodoria in Terrifying Hot Pursuit! Vegeta Learns the Truth" / "Dodoria's Terrifying Chase! A Truth Revealed to Vegeta! |
|
|
| Episode23 - Vegeta's Secret Plan! Tragic Attack Upon the Namekians" / "Vegeta's Covert Maneuvers! A Tragic Assault on the Namekians! |
|
|
| Episode24 - Resurrected Companions! The Beauty Soldier Zarbon's Demon Transformation" / "Friends Reborn! Zarbon's Hideous Transformation! |
|
|
| Episode25 - Kuririn's Power-Up! The Foreboding Squirming of Freeza" / "Power Up, Krillin! Frieza's Mounting Apprehension! |
|
|
| Episode26 - The Conspiracy Completely Shatters! Vegeta's Counterattack vs. Zarbon" / "The Scheme Is Shattered! Vegeta Strikes Back at Zarbon! |
|
|
| Episode27 - A Hair-Trigger Pinch! Gohan, Protect the Four Star Ball" / "A Touch-and-Go Situation! Gohan, Protect the Four-Star Ball! |
|
|
| Episode28 - The Super Decisive Battle Draws Near! The Ginyu Special-Squad Has Arrived!" / "The Countdown to Battle Begins! Enter, The Ginyu Force! |
|
|
| Episode29 - The Special-Squad's Frontline Man! Break Gurudo's Spell" / "First Up for the Ginyu Force! Guldo’s Time Freeze! |
|
|
| Episode30 - The Hellish Recoome! Keep Me Entertained, Vegeta-chan" / "The Nightmare Recoome! Come Out and Play, Vegeta! |
|
|
| Episode31 - Son Goku Finally Arrives! Knock the Ginyu Special-Squad Around" / "Goku Arrives At Last! Take Down the Ginyu Force! |
|
|
| Episode32 - Star Performer Entry!? Commander Ginyu vs. Son Goku" / "The Star Player Appears! Ginyu vs. Goku! |
|
|
| Episode33 - Son Goku at Full Power! There's a Secret Plan in the Shaking Ginyu!?" / "Full Power, Goku! Captain Ginyu’s Desperate Attack! |
|
|
| Episode34 - Surprise! Goku is Ginyu and Ginyu is Goku!? |
|
|
| Episode35 - A Great Turnabout for Goku?! Super Shenlong, Come Out Right Now!" / "Goku’s Comeback! Call Forth Porunga! |
|
|
| Episode36 - An Enraged Freeza Approaches! Porunga... Please Grant Our Wish!" / "Frieza Closes In! Mighty Porunga, Grant Our Wish! |
|
|
| Episode37 - A Tormenting Super Transformation! Freeza's One Million Fighting Power" / "A Nightmare Transformation! Frieza's Power Level-One Million!? |
|
|
| Episode38 - Freeza Bares His Fangs! Gohan's Transcendent Power Attacks" / "Frieza Bares His Fangs! Gohan's Overwhelming Attack |
|
|
| Episode39 - The Reborn Piccolo Shows Himself! An Enraged Freeza's Second Transformation" / "Piccolo Reborn! Frieza's Second Transformation |
|
|
| Episode40 - Freeza's Final Transformation! The Ultimate Nightmare Begins!" / "Frieza's Final Transformation: The Ultimate Nightmare Begins |
|
|
| Episode41 - The Moment We've Waited For! Son Goku is Revived" / "The Moment of Truth Approaches! Goku Back in Action! |
|
|
| Episode42 - Defeat Freeza, Son Goku! The Proud Vegeta's Tears" / "Defeat Frieza, Goku! The Tears of the Proud Sayian Prince! |
|
|
| Episode43 - Son Goku vs. Freeza! The Curtain Opens on the Super Decisive Battle!" / "Goku vs. Frieza! The Super Showdown Begins! |
|
|
| Episode44 - A Physical War That Exceeds All Limits! Goku and Freeza and Ginyu, Again?!" / "A Boundary-Pushing Brawl! Goku, Frieza, and Ginyu Again? |
|
|
| Episode45 - It's a 20-Fold Kaioken! A Kamehameha with Everything on the Line" / "Kaio-Ken Times Twenty! An All-Or-Nothing Kamehame-Ha! |
|
|
| Episode46 - This Is the Last Trump Card! Goku's Extra-Large Genki Dama" / "The Final Trump Card! Goku's Ultimate Spirit Bomb! |
|
|
| Episode47 - Awaken Warrior of Legend... Super Saiyan, Son Goku!" / "Awaken, Legendary Warrior! Goku the Super Saiyan! |
|
|
| Episode48 - The Angry Super Saiyan! Throw Your Hat in the Ring Son Goku!" / "The Angry Super Saiyan! Goku Throws Down the Gauntlet! |
|
|
| Episode49 - Exact Vengeance Son Goku! The Countdown to the Planet's Collapse" / "Avenge the Fallen, Goku! Countdown to the Planet's Destruction! |
|
|
| Episode50 - Do-or-Die Full Power of Freeza! Shenlong, Heed This Wish" / "Full Power Frieza! Shenron, Grant Our Wish |
|
|
| Episode |
|
|
| Episode51 - Furious Battle Cry of Goku! Make It in Time... The Resurrection Wish!"" / "Goku's Furious Roar! A Last-Minute Wish! |
|
|
| Episode52 - Two Remain on a Vanishing Planet! This Is the Final Showdown" / "Duel on a Vanishing Planet! The Final Showdown! |
|
|
| Episode53 - The Final Blow, Son Goku... Planet Namek Scatters Throughout Space" / "Goku's Final Attack! Countdown to Planet Namek's Destruction! |
|
|
| Episode54 - Goku Vanishes in Space... Return to Life! Super Warriors" / "Goku Vanishes Into Space! Welcome Home, Super Warriors! |
|
|
| Episode55 - That's Earth, Papa... Frieza and His Father Strike Back" / "There Is Planet Earth, Father! Frieza and King Cold Strike Back! |
|
|
| Episode56 - I'll Defeat Freeza! Another Super Saiyan" / "I Will Defeat Frieza! Another Super Saiyan! |
|
|
| Episode57 - Welcome Back Son Goku! The Confession of the Mysterious Young Boy Trunks" / "Welcome Back, Goku! Confessions of the Mysterious Youth, Trunks! |
|
|
| Episode58 - New Technique of Goku, Instant Movement! Special Training Staked on 3 Years From Now" / "Goku's New Move, Instant Transmission! The Three-Year Training Session Begins! |
|
|
| Episode59 - The Pair Who Don't Leave a Trace! The Artificial Humans Appear" / "Undetectable Monsters! The Androids Appear! |
|
|
| Episode60 - Attacked on Both Sides by an Internal Enemy?! Son Goku vs Artificial Human #19" / "The Unbeatable Enemy Within! Goku vs. Android 19! |
|
|
| Episode61 - No Chance of Victory Against #19! Super Vegeta Arrives Late" / "No Victory for Android 19! Enter Super Vegeta! |
|
|
| Episode62 - Piccolo's Assault! The Missing #20 and the Future Gone Askew" / "Piccolo's Assault! Android 20 and the Twisted Future! |
|
|
| Episode63 - Pursue! Doctor Gero... The Search for the Mysterious Laboratory!" / "The Hunt for Doctor Gero! Discover the Hidden Laboratory! |
|
|
| Episode64 - 17 and #18, and...! The Artificial Humans Awaken" / "Number 17 and Number 18! The Androids Awaken!! |
|
|
| Episode65 - A Cute Face and Super Power?! #18 vs Vegeta" / "A Sweet Face and Super Power?! Android 18 vs Vegeta! |
|
|
| Episode66 - The Time has Come to Become One Again… Piccolo's Decision for Ultimate Power! |
|
|
| Episode67 - One More Time Machine?! Bulma Unveils a Mystery |
|
|
| Episode68 - And So the Monster Makes its Move... Take Off! It's the Super Namekian! |
|
|
| Episode69 - I am Your Sibling! The Monster with the Ki of Goku |
|
|
| Episode70 - Escape Tactic, Taiyoken! The Artificial Human Cell Attacks |
|
|
| Episode71 - Attack the Elusive Cell! Son Goku, Finally Revived! |
|
|
| Episode72 - Surpass Super Saiyan! Now, Into the Room of Spirit and Time |
|
|
| Episode73 - This is the Power of a Super-Namekian! #17 vs. Piccolo! |
|
|
| Episode74 - Run #17! Piccolo, A Battle for Suicidal Resistance |
|
|
| Episode75 - Unmeasured Power! The Silent Warrior #16, Makes his Move |
|
|
| Episode76 - Tenshinhan's Do-or-Die Shin Kikoho! Save Your Brother-in-Arms, Son Goku |
|
|
| Episode77 - Super Saiyan Surpassed! The Daring Vegeta Strikes Cell |
|
|
| Episode78 - The Surging Resentment of Cell! Kuririn, Destroy #18 |
|
|
| Episode79 - And So the Situation Takes a Turn for the Worst... Cell Attacks #18! |
|
|
| Episode80 - The Tables Have Turned! Perfect Form Cell, Finally Goes into Action |
|
|
| Episode81 - Full-Power Strike of Vegeta! But the Terror of Cell Grows and Grows |
|
|
| Episode82 - Super Power Awakening! Trunks Surpasses his Father |
|
|
| Episode83 - The Television Has Been Hijacked! A Live Broadcast of the Cell Games Press Conference |
|
|
| Episode84 - Training Completed! Does Goku, have the Composure to Defeat Cell?! |
|
|
| Episode85 - An Interrupted Rest! The Self-Defense Army, Launches a General Offensive Against Cell |
|
|
| Episode86 - A New God! The Dragon Balls are Finally Revived |
|
|
| Episode87 - Satan's Legion Runs Wild! The Curtain Rises on the Cell Games |
|
|
| Episode88 - Decisive Battle! Cell vs Son Goku |
|
|
| Episode89 - A Battle of the Highest Level! Defeat Cell, Son Goku |
|
|
| Episode90 - Conclusion to the Death Match! Time for Goku's Decision |
|
|
| Episode91 - Get Angry Gohan! Release Your Dormant Power |
|
|
| Episode92 - The Tears that Disappeared into the Sky! The Angry Super Awakening of Gohan |
|
|
| Episode93 - Fighting Spirit Free from Hesitation! Gohan, Pulverizes the Cell Juniors |
|
|
| Episode94 - The Perfect Form Breaks Down! Explosion, the Super Iron Fist of Rage |
|
|
| Episode95 - Bye-Bye Everyone! This is the Only Way to Save the Earth |
|
|
| Episode96 - Combine Our Power! The Mightiest Final Kamehameha |
|
|
| Episode97 - Farewell with a Smile! Heading for New Days... |
|
|
Dragon Ball Z Kai Season 1
